09/08/2025 - Edición Nº914

Farándula

Mano a mano

Mariano Chiesa repasa sus trabajos y afirma a cual no volvería

08/08/2025 | El artista pasó por NewsDigitales y contó por qué no haría de nuevo Casi Normales.



Mariano Chiesa es uno de esos artistas que, aunque no siempre se lo vea, se lo escucha en todas partes. Actor, locutor y docente, lleva más de dos décadas prestando su voz a personajes que van de la ternura absoluta a la maldad más intensa. En cada interpretación, asegura, deja de ser él para convertirse en otro.

"Cuando actúo dejo de ser yo. Me corro para que aparezca el personaje. No es mi tono, no es mi risa, no es mi respiración: es la de otro que vive por un rato en mí", afirmó entrevistado en NewsDigitales. Su historia con la voz empezó casi por accidente, pero pronto entendió que había encontrado un territorio donde podía desplegar su creatividad sin límites. 

"Llegué al doblaje por casualidad… pero después me di cuenta de que las casualidades no existen. Tenés que estar listo cuando aparece la oportunidad, porque si no, se va...", completó el artista. Con una carrera que abarca desde publicidades masivas hasta doblajes de cine y animé, Chiesa sostuvo que la técnica es solo una parte del oficio.

Fue Power Rangers, brilló en una decena de musicales y recordó: "Hice la voz de Timón en El Rey León, trabajé en Dragon Ball, en Naruto, hice comerciales para grandes marcas, estuve en programas de tele y en películas. Son trabajos muy distintos, pero todos me enseñaron algo".

De cualquier modo, Mariano destacó que volvería a hacer varios de sus trabajos (Los Monstruos, Avenida Q, etc), pero que con Casi Normales ya dijo que no varias veces, y que sólo la retomaría si le dan el personaje del padre.