Lo vio de cerca: Mario Castañeda y los detalles del deterioro de Bruce Willis

Mario Castañeda, el icónico actor de doblaje mexicano conocido por ser la voz en español de Bruce Willis desde los años 80, ha dejado una huella imborrable en la industria al prestar su talento a personajes memorables del cine y la televisión. Su carrera dio un giro significativo cuando fue elegido para doblar a Willis en la serie Luz de luna, donde el actor interpretaba al carismático detective David Addison. Este papel marcó un punto de inflexión para Castañeda, quien describe su experiencia con Willis como un “antes y un después” en su vida profesional. A lo largo de décadas, su voz acompañó al astro de Hollywood en éxitos como Duro de matar, 12 monos o Armagedón

El trabajo de Castañeda con Willis no solo abarcó sus grandes éxitos, sino también los últimos años de la carrera del actor, cuando su salud comenzó a deteriorarse. En una entrevista con NewsDigitales, el actor mexicano reflexionó sobre el impacto de doblar a Willis en una etapa en la que los gestos y el estilo del “hombre duro” de acción seguían siendo reconocibles, pero su condición empezaba a limitarlo.

El deterioro de la salud de Bruce Willis, diagnosticado con afasia y posteriormente con demencia frontotemporal, se hizo evidente para Castañeda durante el doblaje de las últimas películas del actor. “Podés ver cómo se va desconectando, como ya no suelta diálogos largos, sino que suelta líneas cortas y me imagino que se iba haciendo complicado para él entender de qué venía y a dónde iba, qué significado tenía la frase, etcétera”, relató. 

El actor de doblaje lamentó que Willis, en sus últimos momentos, parecía haber perdido la conciencia de su entorno, una realidad dolorosa para quienes admiraban su talento. A pesar de esto, Castañeda se considera afortunado por haber sido parte de la carrera de un actor que marcó una época, desde los diálogos rápidos y chispeantes de Luz de luna hasta las intensas escenas de acción de Duro de matar. Su trabajo no solo le permitió acercarse a Willis, sino también colaborar con figuras destacadas del doblaje como Alma Nuri, la voz de La mujer biónica, cuya exigencia y talento elevaron aún más su experiencia.