Crisis en la región
11/01/2026 - Edición Nº1069
Internacionales
Símbolo japonés
La curiosa marca que los adultos mayores deben llevar en sus autos en Japón
01/12/2025 | El trébol de colores llamado Koreisha mark identifica a los conductores de edad avanzada y busca fomentar una cultura de respeto y seguridad vial.
En Japón, donde la población envejece a un ritmo sin precedentes, manejar después de los 70 años plantea desafíos que el sistema vial decidió abordar de una forma muy particular. Desde hace más de dos décadas, los adultos mayores utilizan la Koreisha mark, un distintivo que convirtió la convivencia en la ruta en una política pública.
La Koreisha mark es un emblema obligatorio para personas de 75 años o más y recomendado para quienes superan los 70. Se coloca en la parte delantera y trasera del auto con el fin de alertar a otros conductores de que la persona al volante puede tener tiempos de reacción más lentos o menor estabilidad física. No es un simple adorno: forma parte del Road Traffic Act japonés y la falta de uso puede generar sanciones.
La marca comenzó a utilizarse en 1997 en medio de la preocupación por el aumento de accidentes ocasionales protagonizados por conductores mayores, sobre todo en zonas rurales donde la dependencia del automóvil es mayor. Su misión era prevenir riesgos y promover una cultura de paciencia hacia quienes dependen del vehículo para mantener su autonomía.
El trébol de cuatro hojas que identifica a los conductores mayores en Japón.
La transformación de una señal cuestionada
El diseño original era una lágrima bicolor en tonos naranja y amarillo. Con el tiempo, asociaciones de adultos mayores advirtieron que la forma podía interpretarse como negativa o estigmatizante. Esto motivó una revisión completa del símbolo que derivó, en 2011, en el trébol de cuatro hojas que se conoce hoy.
El nuevo diseño busca transmitir experiencia, vulnerabilidad y esperanza. Los colores representan etapas de la vida y envían un mensaje de respeto en un tránsito cada vez más diverso. Además, el trébol está asociado a la buena fortuna, lo que ayudó a mejorar la aceptación del símbolo entre los propios usuarios.
La primera versión de la marca para adultos mayores, luego reemplazada por ser considerada estigmatizante.
Un sistema que también protege del acoso en la ruta
La Koreisha mark no solo obliga a identificar al conductor mayor. También protege su circulación. El acoso vial contra autos que llevan esta señal está penado y forma parte de una serie de medidas que buscan evitar que los adultos mayores sean objeto de presiones, bocinazos injustificados o maniobras agresivas.
El país cuenta con otros emblemas similares. El más conocido es el Shoshinsha mark, verde y amarillo, obligatorio para conductores recién licenciados. También existen símbolos para personas con discapacidad auditiva o física. Todo forma parte de una lógica que entiende la movilidad como un espacio donde se ajustan los demás a las capacidades del conductor.
La Koreisha mark convive con la Shoshinsha mark, usada por quienes obtienen su primera licencia.
Envejecimiento y tránsito: un desafío que sigue creciendo
Con casi un tercio de su población por encima de los 65 años, Japón enfrenta un escenario en el que cada vez más personas continuarán manejando durante la vejez. La Koreisha mark se convirtió así en una herramienta clave para sostener la seguridad vial y acompañar la vida cotidiana de quienes dependen del auto para trabajar, comprar alimentos o visitar a sus familias.
La señal no solo advierte. También recuerda que la ruta es un espacio compartido en el que se impone la paciencia, la empatía y el respeto por quienes ya recorrieron muchas más millas que los demás.
