Tensión aérea
03/12/2025 - Edición Nº1030
Internacionales
Voces cruzadas
Verónica Jaffé y Rafael Cadenas: ¿cómo transforman la poesía venezolana?
02/12/2025 | La obra reciente de Verónica Jaffé y la trayectoria de Rafael Cadenas revelan cómo la poesía venezolana articula memoria, exilio y una resiliencia que trasciende generaciones.
Verónica Jaffé.
La poesía venezolana vuelve a ocupar un espacio de influencia cultural gracias a figuras que convergen desde geografías y épocas distintas. Por un lado, Verónica Jaffé irrumpe con un libro que combina imagen, palabra y una mirada política sobre la diáspora; por el otro, Rafael Cadenas reafirma un legado que interpela a toda Iberoamérica. Ambos representan la persistencia de un país cuya creatividad no se detiene, aun en medio de crisis prolongadas.
Las historias personales de Jaffé y Cadenas iluminan el sentido profundo de escribir desde la herida y la reconstrucción. Mientras la artista radicada en Madrid trabaja la palabra como un tejido que une imagen y resistencia, el poeta de Barquisimeto ha construido una obra que atraviesa medio siglo de búsquedas existenciales. Lo que los vincula es la convicción de que la poesía ofrece un modo de interpretar lo vivido cuando la realidad parece insuficiente.
Venezuela
Venezuela es un país en la costa norte de América del Sur con diversas atracciones naturales. A lo largo de su costa caribeña se encuentran islas turísticas tropicales, como la Isla de Margarita y el archipiélago de Los Roques. Al noroeste se encuentran las montañas de los Andes y la ciudad colonial de Mérida, una base para visitar el Parque Nacional de Sierra Nevada. Caracas, la capital, está al norte.
Raíces y diásporas
El diálogo entre ambas obras subraya cómo la experiencia venezolana se expresa a través de registros distintos pero complementarios. Jaffé fusiona artes visuales, sueño y memoria para elaborar una escritura que emerge del desplazamiento y que al mismo tiempo reinscribe vínculos con el país que dejó. Cadenas, desde otra generación, sostiene una voz que indaga la conciencia y la fragilidad humana, siempre en conversación con la tradición universal.
En ese cruce se evidencia que la resiliencia venezolana no es solo resistencia, sino también una forma de reorganizar el sentido individual y colectivo. Tanto la poeta contemporánea como el maestro consagrado muestran que la palabra puede transformar desarraigos y tensiones históricas en un espacio para comprender el presente. Sus obras actúan como puentes que conectan experiencias dispersas, ofreciendo un relato compartido.
La venezolana VERÓNICA JAFFÉ acaba de ganar el Premio de Poesía de Casa de América, Madrid. pic.twitter.com/BeGili9NO4
— Milagros Socorro (@MilagrosSocorro) November 17, 2025
Horizontes de interpretación
La recepción internacional confirma que la poesía venezolana sigue encontrando nuevos lectores y renovadas formas de legitimación. El premio obtenido por Jaffé y los reconocimientos acumulados por Cadenas en la última década consolidan un panorama en el que la literatura funciona como un mapa emocional del país. Allí, cada autor aporta una clave distinta para descifrar un territorio en constante redefinición.
Hoy es el Día Mundial de la Poesía. Compartimos la lectura de Rafael Cadenas, premio Cervantes 2022, de su poema «Fracaso», uno de los textos más trascendente de su libro «Falsas maniobras» (1966). pic.twitter.com/MlmwdSBaMp
— Prodavinci (@prodavinci) March 21, 2024
El desafío, hacia adelante, será mantener ese doble impulso: la experimentación estética que distingue a Jaffé y la profundidad reflexiva que ha convertido a Cadenas en un referente continental. Ambos trazan rutas que muestran cómo la escritura puede asumir un papel decisivo en tiempos convulsos y cómo la cultura venezolana persiste incluso cuando su geografía se fragmenta.
