The Americans, la genial serie sobre la Guerra Fría, tendrá una remake coreana

Ocho años después de su aclamado final, la joya del espionaje The Americans renacerá bajo una nueva identidad en Disney+. La serie original de FX, que durante seis temporadas narró la vida de dos agentes de la KGB infiltrados como un matrimonio estadounidense en plena Guerra Fría, será adaptada como una superproducción titulada The Koreans. En esta ocasión, la trama se traslada a la Corea del Sur de la década de 1990, donde dos espías norcoreanos deberán mantener su fachada mientras crían a sus hijos y lidian con una creciente crisis de identidad y lealtad hacia su patria.

El ambicioso proyecto contará con un presupuesto récord para las producciones originales asiáticas de la plataforma y estará protagonizado por las estrellas Lee Byung-hun y Han Ji-min. El reparto se completa con Lee Hee-joon en un papel aún secreto. La dirección correrá a cargo de Ahn Gil-ho (The Glory), mientras que Park Eun-kyo (Mother) será la responsable de adaptar el guion. A diferencia del modelo estadounidense, ambos liderarán la totalidad de los episodios.

Eric Schrier, presidente de Disney Television Studios y uno de los responsables del desarrollo de la serie original, admitió haber sentido dudas iniciales debido al valor sentimental que tiene para él la obra de Joe Weisberg y Joel Fields. Sin embargo, terminó convencido por la relevancia cultural del traspaso. Según explicó Schrier: "Las similitudes de ambas premisas —norcoreanos infiltrados en el Sur, en lugar de rusos espiando en la América de los 80— empezaron a tener sentido para mí". El ejecutivo destacó que, al ser una nación aún dividida, la historia cobrará una dimensión única para el público local.

Desde la estrategia de contenido, Disney busca alejarse de las historias de espionaje genéricas para centrarse en el drama humano. Carol Choi, vicepresidenta ejecutiva de la región Asia-Pacífico, señaló que lo más atractivo es la dinámica familiar y el humor involuntario de dos agentes intentando "cerrar la brecha ideológica de las dos Coreas" mientras fingen ser una pareja común. Además, la incorporación de Lee Byung-hun es vista como un gran triunfo para el estudio, tras sus reciente éxito con El Juego del Calamar.

Lee Byung-hun.

Aunque Weisberg y Fields, creadores de la versión original, han decidido no involucrarse activamente en la escritura ni leer los guiones, han brindado su total apoyo al proyecto. Tanto ellos como los protagonistas originales, Keri Russell y Matthew Rhys, han dado el visto bueno a esta reinvención que aún no tiene fecha de lanzamiento.