El cine de terror argentino continúa consolidando su influencia global con el anuncio de que Aterrados, la obra de Demián Rugna de 2017, tendrá su propia versión en Hollywood. Warner Bros. ha confiado la dirección y producción de este proyecto a Noah Hawley, el aclamado creador detrás de éxitos televisivos como Fargo y la reciente Alien: Earth.
La trama de esta nueva versión se mantendrá fiel a la premisa que hizo famosa a la cinta argentina: un oficial de policía y un equipo de investigadores especializados en lo paranormal intentan descifrar una serie de eventos espeluznantes que ocurren en un barrio residencial. Lo que comienza como ruidos extraños y apariciones inexplicables en casas vecinas pronto se convierte en una pesadilla que desafía la lógica. En este desarrollo, Hawley trabajará codo a codo con el propio Rugna, quien participará activamente en el proceso para asegurar que esta reinterpretación respete la visión de su creación original.

Para Hawley, este desafío representa una oportunidad de expandir su ya prestigiosa carrera cinematográfica bajo su sello productivo 26 Keys. Tras el éxito de sus series de antología y su incursión en la ciencia ficción, el director busca ahora dejar su huella en el terror puro.
Por su parte, Demián Rugna llega a este acuerdo en el mejor momento de su carrera, luego de que su película posterior, Cuando acecha la maldad, se convirtiera en un fenómeno de taquilla y crítica. El proyecto se encuentra todavía en etapas de desarrollo.