Polémica con Esperando la Carroza: ¿Por qué no están las frases de Brandoni en la obra?

Escándalo con Esperando la carroza

Esta semana comenzó la versión teatral de Esperando la carroza con un elenco de lujo, encabezado por Campi, Paola Barrientos, Sebastián Presta y Pablo Rago, entre otros. Lo que llamó la atención a la gran mayoría de los periodistas que asistieron a la función de prensa, fue que no están incluidas en la pieza las míticas frases de Luis Brandoni, a diferencia de las que interpretaba “China” Zorrilla que la actriz menciona todas. Las que más se esperaban eran “Tres empanadas”, “Ahí lo tenés al pelotudo”, o “Que miseria”, entre muchas otras.

Al consultarle a la producción del espectáculo, afirman que como no formaban parte del texto original, no están incluidas. Hay quiénes creen que Brandoni las patentó y por eso no tienen la autorización legal para utilizarlas. Este verano en “Almorzando con Juana Viale”, Luis y Campi tuvieron un cruce por este tema. El actor que ahora le da vida a Mamá Cora mencionó que “Tres empandas” no estaba en el guión, a lo que Brandoni retrucó: “Estaba escrito, sí, sí. Y no le causó gracia a nadie cuando le hicimos. Fue una cosa tremenda“.

La frase que sí improvisó Brandoni durante la grabación en 1985 fue “circulen, circulen”, mientras velaban a la supuesta Mama Cora; otra que obviamente tampoco figura en la versión teatral que produce Gustavo Yankelevich. En el estreno, el propio artista que le dio vida a Antonio Musicardi se sentó en la platea del teatro Broadway para aplaudir a sus colegas en la nueva obra.

Se desconoce si habrá quedado todo mal entre el actor y la producción, si finalmente fue Brandoni quién tiene patentadas “Tres empanadas”, y “Ahí lo tenés al pelotudo”; pero lo cierto es que desde RGB están seguros que no formaba parte del texto, a diferencia de lo señalado por Luis en la mesa de Juana Viale. ¿Quién tendrá razón en este nuevo escándalo que salpica a la película nacional más exitosa de todos los tiempos?