Charlie Cox reveló un detalle fascinante sobre los planes originales de Marvel Studios que nunca llegaron a concretarse. Antes de que la producción de Daredevil: Born Again sufriera una profunda reestructuración creativa, el actor Tom Hiddleston estuvo a un paso de realizar su debut como director dentro de este universo cinematográfico. Según Cox, quien da vida a Matt Murdock, el intérprete de Loki había sido seleccionado para ponerse detrás de las cámaras en uno de los episodios de la ambiciosa primera temporada.
La colaboración no era una simple posibilidad, sino un plan en marcha que quedó truncado por los cambios de rumbo del estudio. El protagonista de la serie explicó que Hiddleston iba a dirigir un capítulo situado en la segunda mitad de la entrega inicial, la cual originalmente constaba de 18 episodios. Cox lamentó que el proyecto se descartara tras el reinicio del desarrollo, describiendo la ausencia de este trabajo como "una de las grandes pérdidas de la segunda mitad de esa temporada original".

Este cruce de talentos no implicaba un encuentro en pantalla entre Loki y Daredevil, ya que la labor de Tom Hiddleston era estrictamente técnica. Ambos actores mantienen una estrecha amistad desde que trabajaron juntos en Broadway en la obra Betrayal, lo que facilitó que comenzaran a intercambiar visiones artísticas para el episodio mucho antes de rodar. Cox confirmó que ya estaban en contacto y desarrollando conceptos conjuntos para asegurar que la visión del director se alineara con la esencia de la serie.
El motivo principal por el cual este debut no se materializó fue la huelga de guionistas y la decisión de Marvel de cambiar el enfoque de la serie. Al revisar el material preliminar, el estudio optó por abandonar el formato procedimental y buscar un tono más oscuro que recordara a la versión de Netflix, lo que derivó en la salida del equipo creativo inicial. Con esta transformación estructural, los compromisos previos y los cronogramas diseñados para la versión original de la temporada quedaron totalmente anulados.