El cierre definitivo de The Boys dejó a los fanáticos analizando cada detalle de su última temporada. A pesar de las múltiples teorías que especulaban con el regreso de Queen Maeve para el gran final, el personaje interpretado por Dominique McElligott no volvió a aparecer en la pantalla. La última vez que los espectadores la vieron fue en el desenlace de la tercera temporada, cuando sobrevivió tras neutralizar a Soldier Boy en una explosión que la dejó sin poderes, permitiéndole escapar y empezar una vida oculta junto a su novia.
La ausencia física de la actriz en los capítulos finales alimentó una oleada de rumores en las redes sociales que sugerían un trasfondo conflictivo detrás de escena. Cuentas como el perfil de Instagram Vought HQ, llegaron a afirmar que la actriz había abandonado la producción debido a un constante acoso y hostigamiento por parte de su compañero de reparto Antony Starr, encargado de dar vida al villano Homelander. Sin embargo, este señalamiento carecía de pruebas y la propia plataforma X adjuntó advertencias en las publicaciones para desmentir el rumor, señalando la falta de honestidad de la fuente.

Para disipar cualquier tipo de controversia o especulación malintencionada, el creador y productor ejecutivo de la serie, Eric Kripke, decidió aclarar públicamente la situación. El realizador explicó el verdadero motivo por el cual la heroína no formó parte de la quinta y última temporada, revelando que se comunicó directamente con McElligott mucho antes de comenzar el rodaje para saber si estaba dispuesta a regresar y grabar por unos días en fechas específicas.
La respuesta de la intérprete echó por tierra cualquier teoría sobre conflictos internos en el set de filmación y dejó en claro que su distanciamiento de la producción responde a una decisión estrictamente personal. Según relató el propio Kripke sobre la contestación de la actriz: "Simplemente me dijo: 'Como que me he retirado de la actuación. Realmente ya no actúo, y de todos modos estoy ocupada en esas fechas'". El director enfatizó que el intercambio fue sumamente respetuoso y describió el hecho como un momento muy agradable y libre de cualquier polémica.

A pesar de no poder contar con ella en el set debido a su alejamiento de la profesión y sus problemas de agenda, el equipo de guionistas se aseguró de que el legado de Queen Maeve se mantuviera intacto a lo largo de la temporada de cierre. Kripke detalló que las recurrentes menciones a su figura y su inclusión en los resúmenes de los episodios anteriores no eran pistas de un retorno sorpresa, sino un homenaje deliberado a un personaje fundamental dentro de la mitología de la serie: "Queríamos evocar el espíritu de Maeve si no podíamos traerla en persona", concluyó el realizador.