Animación
11/11/2026 - Edición Nº1373
Entretenimiento
Imagem Films
Wildwood y su polémico doblaje: qué actores se quedan y quiénes se van tras las quejas
11/11/2026 | Muchos fans reprocharon la elección de influencers para darle voz a la versión latina del film animado.
El debut de Wildwood: El bosque salvaje quedó envuelto en un escándalo en el mercado latinoamericano. La nueva producción del estudio LAIKA, que requirió cerca de 16 años de minucioso trabajo en la técnica de stop-motion, desembarcó en la cartelera envuelta en una severa controversia a causa de su versión doblada. Las desfavorables críticas sobre el desempeño del elenco de star talents impactaron en su recepción.
La trama sigue a Prue McKeel, una decidida adolescente que emprende una desesperada misión de rescate hacia el Bosque Impasable (un territorio mágico oculto más allá de Portland, Oregón) luego de que su hermano bebé, Mac, fuera secuestrado por una parvada de cuervos.
El póster de la película.
En compañía de su compañero de clase, Curtis Mehlberg, la joven debe atravesar un ecosistema habitado por animales que hablan, místicos y bandidos. En su travesía por salvar a su hermano y salvaguardar el futuro de Wildwood, Prue se ve obligada a lidiar con las disputas entre las diversas facciones del bosque, desde la burocrática Mansión Pittock y el Principado de las Aves hasta la temible armada de Coyotes.
Qué pasó con el doblaje de Wildwood
El detonante de la indignación colectiva residió en la elección de figuras mediáticas sin una trayectoria consolidada en la especialidad para liderar el doblaje, un aspecto que los seguidores consideraron en detrimento del trabajo artesanal de la animación. La molestia de la comunidad cinéfila no solo se limitó a severos cuestionamientos en redes sociales, sino que derivó en una recolección de firmas a través de la plataforma Change.org para exigir a la distribuidora una nueva versión a cargo de profesionales de la voz.
Al momento hay unas 15 mil firmas reunidas en Change.org.
A esta exigencia se le sumó el descontento por la escasa disponibilidad de funciones en idioma original subtitulado en los cines. Ante la presión del público, la empresa Imagem Films confirmó que proyectará un redoblaje oficial en salas a partir del jueves.
Las nuevas voces de Wildwood y la postura de Javier Ibarreche frente al descontento
En el centro del debate quedó situado el actor y creador de contenido Javier Ibarreche, quien se pronunció públicamente. El tiktoker asumió los reclamos y rompió el silencio tras los comentarios negativos vertidos sobre su labor. Frente a las acusaciones de haber desplazado a especialistas de la industria, Ibarreche buscó aclarar sus motivaciones al declarar: "No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno. Más aún, para consolidarme como uno".
El comunicador, que cuenta con formación académica en Teatro y Actuación por la UNAM y participaciones previas en cintas como Spider-Man: A través del Spider-Verso, reconoció abiertamente la distancia entre las expectativas iniciales de la producción y la tibia respuesta de los espectadores. Pese a mantener su convicción sobre la oportunidad laboral, Ibarreche lamentó la insatisfacción de la audiencia y expresó: "Aquí, de acuerdo a lo que he leído y escuchado estos días, no lo estuvo. Y lamento que así haya sido. No lamento haber aceptado el trabajo. Porque la intención era hacer eso que estuviera a la altura de la película, y quienes estábamos en la cabina creímos haberlo hecho".
La restructuración implementada por la distribuidora para la nueva versión de Wildwood: El bosque salvaje dejó fuera a la mayor parte del elenco envuelto en la polémica. Javier Ibarreche, quien prestó su voz al personaje de El Rey Bandido, ya no formará parte de esta alternativa de doblaje y será reemplazado por el actor especializado Erick Selim.
Javier Ibarreche, uno de los reemplazados que más se hizo cargo de las críticas.
El ajuste de voces también alcanzó a las principales figuras femeninas del elenco original de star talents. La actriz Macarena García, encargada de interpretar a la protagonista Prue McKeel, dejará el papel en manos de Danna Alcalá. De igual manera, la presentadora y actriz Natalia Téllez, quien dio vida a La Gobernadora Viuda, fue apartada del proyecto y sustituida por la profesional de la voz Erica Edwards.
Dentro de este profundo proceso de renovación, solo un integrante del reparto principal mantendrá su posición en pantalla. El actor de doblaje Emilio Treviño fue ratificado por la distribuidora para continuar interpretando al personaje de Curtis Mehlberg, convirtiéndose en el único talento que preservará su papel en ambas versiones de la película para el público mexicano.
